Aiya Ilquen ! (Bonjour à tous! )
Ce site représente ma passion pour l'univers de Tolkien.
Heureusement que je ne peux pas tout écrire en un article! Mais si vous avez une question qui vous turlupine, le cas échant, j'ai une tonne de bouquins prêts au ré-emploi! : elfe_errant@hotmail.com
J'essaie d'utiliser en priorité des tableaux. Ils sont surtout de Ted
Nasmith, de John Howe ou bien d' Alan Lee.(Le signaler pendant le texte le rendrait encore plus lourd à lire, alors je le fais ici).
Parfois les tableaux sont trop volumineux pour rentrer, alors j'utilise des images du film, ce qui rend
le texte peut-être plus compréhensible. La plupart des images sont présentes sur internet en format réel, et je peux en envoyer sans problème si vous me le demandez, mais vous les trouverez sur les sites respectifs des auteurs:
(Pour Alan Lee, vous pouvez en trouver à partir de cette page... http://fan.theonering.net/ )
De l' union de Tuor et d'Idril, la fille du roi Turgon de Gondolin ( voir article sur la prise de Gondolin), naquit une union entre un homme et une elfe, une des rares qui ait jamais existé. L'enfant qui en résulte sera un
semi-elfe, et sera ainsi une des rares personnalités a pouvoir choisir entre vivre éternellement ou mener une existence de mortel. (voir Nùmenor, concernant Elrond et Elros)
Son nom, Eärendil ( ci-dessus, son emblème) , signifie "Amoureux de la mer" de dil, ami (Elendil, ami des elfes, Tolkiendil, ami de tolkien!), et de eä, la mer. Comme déjà vu auparavant dans Les Valar , eä est aussi le mot qui aurait été prononcé par Eru au commencement de tout. Mais pour les elfes, la notion "d'univers" s'apparente tellement à celle de " mer " ( car les elfes aiment énormément la mer, bien sûr certains préfèrent la forêt, ça se défend, mais bon), que le mot peut signifier aumoins deux choses. ( car il signifie aussi, désolé de le rappeler pour ceux qui avaient oublié, " cela est " ou " que cela soit ".
Mais alors, à quoi sert le -ren, entre Eä, et -dil ? Tout simplement, si votre nom signifiait rêveur (qui fait des rêves), est-ce qu'il pourrait signifier aussi rêve? Non, bien sûr; ainsi le nom d'Earendil ne signifie pas Ami-Mer, mais " ami de la mer " : Eärendil, et non pas Eädil. Mais attention, -en ne peut servir que de liaison.
Maintenant, compliquons légèrement la tâche: Eärendur est le dixième roi d'Arnor. ( c'est aussi un prince à Nùmenor, mais il ne s'agit pas de la même personne
).
Nous avons toujours la même racine Eären; puis dur. Dur? Inutile d'aller chercher des appartenance de dur à l'elfique dûr, qui signifie sombre: Barad-dur: tour sombre, Dol-Guldur: tête du sorcier sombre, (pour "dol" = tête, et Gul = sorcier, comme dans Minas Morgul = Tour du Sorcier noir).
Pour appuyer la décision à ceux qui croient toujours que Eärendur signifie littéralement "sombre de la mer", je rappelle qu 'Isildur veut dire ami de la lune, ( ithil, vient du quenya -ou, si vous préférez, haut elfique- isil, Lune), par exemple, Ithilien ( la région à l'extérieur de Mordor, à l'ouest ) , ou encore Ithildin ( la pierre qui reflète les rayons de la lune, sur la porte de la moria).
Et d'ailleurs, Isildur fut Seigneur de Minas Ithil.
Passons à Elendil. Nous avons vu à maintes reprises que Elendil voulait dire ami des elfes, amis des elfes pour Elendili. Mais vous ignorez peut-être encore l'anecdote qui explique la formulation du mot elen.
Au réveil des Elfes, aux premier Age d'Arda, les elfes étaient sur la bordure du lac Cuiviénien, dans la paix et la tranquilité. Et là, les premiers à lever les yeux vers le ciel s'écriaient " ele " , c'est-à-dire, " regarde!".
De là est venu l'adjectif "elde", des étoiles. Vous notez la ressemblance entre Elde, et Eldar.
Ainsi, le nom " peuple des étoiles " ( eldar ) fut donné par le Vala Orossë qui parcourait les terres et qui les rencontra. On retrouve le mot "étoile dans une phrase que dirent des elfes à Frodon, au tout début du Seigneur des Anneaux:
"Elen sila lumenni, omentielvo": "Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre".
Il ne faut pas tenir de conclusions hâtives quand à la signification d'un mot elfique. D'une part, il existe deux elfiques: le quenya, haut-elfique, et le sindarin. D'autre part, comme nousl'avons vu, un même mot peut désigner deux choses, et une chose être désignée par plusieurs mots (vous me direz, ce qui n'empêche pas la conclusion, si peu hâtive soit-elle). Mais si vous prenez le mot -ar (devrais-je dire, plutôt la désinence) comme la traduction du mot peuple, vous oubliez Argonath, Aragorn,Arwen...certes ce sont là des préfixes, mais il faut faire attention. C'est la pierre des Rois, et pas la pierre du peuple!
Gil-Galad
"Gil-Galad était un grand Roi ". Oui, on peut
même dire que ce fut le dernier, le dernier souverain des Noldor, les elfes exilés du pays des dieux. Il est né en 445 du Premier Age, et c'était le fils du grand roi elfe Fingon,
chef des Noldor (et lui-même fils de Fingolfin, tué en combat singulier contre Morgoth, voir les
Valar).
Son nom, Gil-Galad, est enfait le surnom que lui donnait sa mère, comme il est de coûtume. Son nom véritable est Ereinion ( " rejeton des rois " ), mais c'est bien Gil-Galad qui est le plus utilisé et le plus connu.
Gil-Galad Ereinion fut donc le dernier Roi des Noldor en Terre du Milieu. C'est à lui qu'on confia Vilya, l'anneau forgé par Celebrimbor, mais il préféra le donner à Elrond par la suite. Il aimait à combattre avec sa lance Aeglos ( ou Aiglos , " pointe de neige " ), mais il pouvait fort bien s'accomoder d'une épée. Il contracta l'ultime Alliance, avec Elendil ; ( et c'est aeglos qu'il emporta ). Il mourut terrassé avec lui, par Sauron, le Seigneur Ténebreux. Nul ne pouvait résister à Aeglos, la lance de Gil-Galad, et à Narsil, l'épée d'Isildur, mais Sauron est un maia: contre deux rois, il peut résister, et vaincre.
Isildur écrit après la bataille, a propos de l'anneau : " Il était chaud (...). Il manque peut-être à l'anneau la chaleur de le main de Sauron, qui était noire tout en brûlant comme du feu, et ainsi Gil-Galad fut détruit." Je ne sais exactement comment Sauron a détruit Gil-Galad, mais c'est peut-être un indice pour imaginer sa fin. (ci-contre, Fingolfin contre Morgoth)
Cependant,
que signifie Gil-Galad? Avec des recherches et en tombant à côté, on peut trouver cependant que Gil-Estel ( Estel étant surnom d'Aragorn ) signifie Etoile de l'Espoir. (voir la phrase mythique de
la mère d'Aragorn, j'ai donné l'espoir aux hommes, mais je n'ai pas gardé d'espoir pour moi: "Onen-i Estel Edain, ù chebin estel-anim " ... donc, Gil signifie Etoile. Quant à Galad? Galad
contient la même racine kal- que l'on observe dans Calaquendi, Galadriel.
Qui sont les Calaquendi? Ils sont les Elfes de la Lumière, ceux qui sont venus en Aman avec les Valar, ce sont les Eldar, ceux du " Grand Voyage " ( bien que certains eldar soient des Moriquendi ).
Galadriel ( et le mot galad ne s'apparente en aucun cas à celui de galadh, qui signifie arbre, même si parfois le nom de Galadriel a été changé en Galadhriel pour les raisons qu'on imagine). Et "riel" vient de " rig " ( entourer, mêler). Son nom se réfère à sa chevelure, " jeune fille couronnée d'une gurilande radieuse".
Voilà ce que l'on cherchait pour Gil-Galad: Sin nom signifie Etoile Rayonnante.
Minas Ihtil était trop étroit pour pouvoir les laisser passer tous, alors ils prirent le passage de L'Udûn, au prix de très nombreuses
pertes, et c'est ce qui s'appela plus tard la Dagorlad, la plaine de la bataille, et le marais des morts, tout ces endroits où nombre d'elfes et d'hommes sont tombés à l'entrée même du
mordor pour sauver et défendre la terre du milieu. (pour un exemple, le grand père de Legolas, Oropher, est mort là. Thranduil, le père de Legolas était présent lui aussi. Le frère d'Isildur,
Anarion, est mort à la 6e année du siège de Barad-dûr, qui dura 7 ans. A la septième année, ne voyant plus d'issue possible, Sauron sortit de sa tour et affronta Elendil et Gil-Galad. Le
film montre Isildur un peu comme un héros, mais il vient plutôt achever Sauron, très affaibli.)En cette période de fêtes, je vais commencer par vous dire màra vinya coronar an ilquen, autrement dit, " bonne année à tous" , coronar se rapportant au cercle autour du soleil, et ilquen à "tous"... vous pourrez ainsi dire:
tyë-merin màra vinya coronar, " je te souhaite une bonne année"... ou, si vous vouvoyez: tyë-merinyel màra vinya coronar... " je vous souhaite une bonne année"
Vinya signifie " nouveau " . (à ne pas confondre avec Vilya, l'anneau de l'air!). D'ailleurs, Turgon le Sage nomma sa cité en Beleriand " Vinyamar" pour "nouvelle ville".
le tye- se rapporte à la personne à laquelle vous vous adressez: par exemple : Tyë-Mélin veut
dire " je t'aime " !
Que les spécialistes se rassurent, je sais bien que la racine mel-, que l'on retrouve dans mellon, (ami, La communauté de l'anneau, Porte de la Moria) ne
se rapporte qu'à l'amitié. En réalité, on ne connaît pas quelle est la traduction exacte de "je t'aime". Vous pouvez aussi dire " Anar kaluva tielyanna" : que le Soleil illumine ton chemin!
partant de Nùmenor, fondèrent ainsi deux
royaumes: un au nord de la Terre du Milieu, l'Arnor, et l'autre au sud, le Gondor.( l'image représente la fuite des elendili lors de la submersion de l'île, qui se détruit,
comme le veut Eru/ ilùvatar)
Alors, Ar- se rapporte à haut, noble, royal. "Elfe noble" en elfique (Sindarin) se nomme Aredhel (c'est le nom de la soeur de Turgon de Gondolin). [On a déjà rencontré edhel auparavant ( voir article
sur les elfes )]. (ci contre, Gondolin, entourée de ses montagnes)
On retrouve la même chose aussi dans Arwen (jeune princesse), pour wen signifiant " jeune fille ".
Cependant, il ne
faut pas appliquer le préfixe ar- à tous les noms. Ce mot peut se rapporter aussi à une négation, et peut aussi se traduire par " hors de ": Araman, ce qui est à l'extérieur d'Aman, Nirnaeth Arnoediad, Larmes sans nombre (voir article sur la bataille des Larmes Innombrables). ( ci-contre, la colline des morts, où ont été entassés tous les corps de
la bataille que les orcs ont pu ramasser)
En quenya, ar veut dire " et "; ( en sindarin toutefois il suffit de dire " a " )...
Nous avons vu que le dieu suprême d'Arda, celui qui a créé les Valar,divinités qui gouvernent ce monde, se nommait Eru, ou Ilùvatar. Ilùvatar, on peut même deviner sa signification si l'on sait que ' vater ' en allemand siginifie père, et qu'après diverses modifications ( car l'allemand n'est pas la seule langue avec cette sorte de " base de consonnance " ) on peut même arriver à Vador... eh oui, Dark Vador signifie le père sombre! Vous aurez fait le rapprochement avec vatar, bien entendu. Au vu des antécédents de ce dieu, il n'est guère difficile de comprendre ensuite qu' ilùvatar siginifie simplement "père de tout " .(cette traduction satisfaisante peut être confrontée à une autre, celle de " père du ciel " ). Passons maintenant à Eru. Eru, cela veut dire " unique " . Ilùvatar, c'est Eru. Cela vient de "Er-", un seul... vous savez, dans The Hobbit, Bilbon part faire l'aventure à " la Montagne Solitaire ". Eh bien, cette montagne se nomme Erebor.
2/
Tol
Revenons à Tol Eressëa. Mainenant que vous avez (n'est-ce pas?) l'intime conviction
que toute -ou presque toute- racine en er- se rapporte à seul, on ne va pas traduire le reste du mot (ce qui ne ferait que compliquer les choses, alors que la réponse est toute faite) mais
s'attaquer à Tol. Tol, il ne faut pas trop faire une alliance de tol avec dol, car tol c'est " île " et dol c'est " tête ". Même si vous voyez un lien entre les deux, pas la peine de se
surchauffer le bulbe pour rien. On a notre traduction pléonasmique: Tol Eressëa, c'est l'île solitaire. En effet, quoi d
e plus solitaire qu'une île? ( un petite île évidemment, parce que si on commence à comprendre tous les continents
dans le statut d' îles, ce qu'ils sont, ils ne sont pas très solitaires, je pense, comme endroits).
3/ Tol Eressëa dans l'histoire
Si j'ai choisi ce nom, c'est parce qu'il est clé dans l'histoire d'Arda, même s'il est plutôt secondaire, qu'il est original ( pas trop connu ), et que j'aime bien ce mot, tout simplement. Je pense qu'il est plus professionnel que aragornetarwen.fr ou gandalfthegrey.com ... Enfin, c'est peu important : le nom ne fait pas le site ( non, mais dans les formulaires d'inscription, je peux vous dire qu'il y contribue !)
4/
Dol-Guldur
J'ai parlé de Dol, quelques lignes plus haut. Dol qui voulait dire tête. J'en
reparle car lorsque Sauron retrouvait ses forces, après sa destruction dûe a Elendil et Gil-Galad... (première destruction
lors de la submersion de Nùmenor : il perd sa forme physique plaisante; Deuxième destruction du fait de l'Ultime Alliance d'Elendil et de Gil-Galad. Troisième et dernière: grâce à Frodon et l'Anneau Unique). Il
avait établi une place forte, en Rhovanion
(la forêt noire, à l'est des Monts
Brumeux) qui se nommait (tout le monde en choeur...) : Dol-Guldur.
On a vu à maintes reprises que gul voulait dire sorcier: Minas Morgul , la tour du sorcier noir, et bien sûr, les Nazgûl, sorciers de l'ranneau...( nazg, c'est anneau : ash nazg durbatuluk, un anneau pour les gouverner tous). Et dur, aussi, mais en réalité on a même déjà fait le mot complet. Dur, c'est obscur, sombre...( Barad-dûr, la tour sombre ). Donc, Dol-Guldur c'est la tête du sorcier sombre. Plus simplement, le Mont du Sorcier (car tête si réfère bien-sûr à la hauteur de son petit repère...). Il a été attaqué, bien que trop tard, par Gandalf, Galadriel, (AVEC aussi) Saroumane. Mais comme ils avaient tardé ( à cause surtout de Saroumane ) Sauron avait pu préparer sa fuite, grâce aux nazgûl... que de nécromanciens, n'est-ce pas?
Le royaume du Nord pris fin en 1974, quand le Roi sorcier prit Fornost, la dernière forteresse.
Les Sages, (les Istari et les elfes souverains) avaient soupçonné que Dol-guldur abrite un Nazgul, et ce dès 1100.
En réalité, c'était Sauron, et il s'en échappa, très faible, quand Gandalf vint se rendre la-bas, en 2063.
Quatre siècles plus tard, Sauron revient avec des forces accrues et ré-occupe Dol-guldur. En ce même temps, Sméagol assassine Déagol, et s'empare de l'anneau unique. Sauron repeuple la moria de ses créatures, et ménage les places fortes dans les monts brumeux pour empêcher le passage en Eriador.
En 3000, Sauron, utilisant la pierre d'Ithil, convertit Saroumane qui a osé utiliser la Palantir d'Orthanc.
19 ans ans Plus tard, ce sera la guerre de l'anneau. Les plans de guerre de Sauron s'actionnent. Assauts sur le gouffre de Helm, le royaume de Thranduil, Erebor, la Lorien, pour qu'ils n'envoient pas de renforts à Minas Tirith. Les armées sont repoussées plusieurs fois à Mirkwood et en Lorien. Défaite des Nains et des Hommes contre les alliés de Sauron près de l'Erebor. Echec de Saroumane au Gouffre de Helm, puis à Minas Tirith grâce au secours du Rohan. (Bataille du Pelennor)
Commentaires